2015年10月13日 星期二

TAIWAN VIDEA @ 34th Asolo Art Film Festival(2015.11.05@21:30/ Eleonora Duse Theatre in Asolo, Italy)



"TAIWAN VIDEA"
The Taiwanese Avant-garde Video Exhibition

Curator: Yunnia Yang

Curatorial Concept 

Film art is an important artistic expression in the contemporary visual culture. The charms of images dominate the lifestyle and way of thinking of our new generation. Among the Taiwanese contemporary arts, video art and experimental films enrich the visual aesthetics and symbolic meanings with their own critical character, originality and diversity. The internationally-awarded creative videos from Taiwan might become a fleeting glimpse of beauty. The curatorial project ‘ Taiwan VIDEA’ is to converge the creative energies and aesthetic features of film art, including video art, performance art, experimental films and animations, digital animations , animated MV, etc. The depth of these videos refer to many facets of human beings’ living conditions: the social roles and survival relations of the contemporaries (Tsui Kuang-Yu’s “The Shortcut to the Systematic Life: Superficial Life”), the spatial imagination of an individual searching for the freedom of his body and mind (Pu Shuai-Cheng’s “Secret Plane-Immense Floating”), the danger and paranoia of overexpanding self-consciousness (Wu Tzu-An’s “Disease of Manifestation”), a nutrition taken as a metonymy to criticize politicians devouring people’s future dreams with empty promises (Wang Ding-Yeh’s “Beef-Wonderful Promises”), the seriousness of the collective consciousness manipulated by the contemporary media (Zhang Xu-Zhan’s “Ritual of Cathode Ray Tube”), the representation of the poetic relations between human existence and urban enchantment by means of a imagery poem (Wang Deng-Yu’s “Character Creator”); and showing humorously the worries of a new generation of parents about raising children with an oriental folk custom (Rau Kao’s “Pick a Future”), exploring subtle transformations of  the landscape of our lives (Chang Huei Ming’s “Fragment Series”); singing the elegy of the gradual disappearance of the Taiwanese OEM factories caused by the transformation of Taiwanese economy (Chen I-Chun’s “Goodbye Little Factory”); with a new way of seeing to explore aesthetic possibilities of representing the oriental landscape painting (Wu Chi-Tsung’s “Landscape in the Mist”), with moving images of paysage to activate a viewer’s body and its spatial perception (’Paysage’ created by Chiang Juan-Hau & Christian Rizzo); criticizing the desire law of chasing after the ‘Progress’ deteriorating humanity(Huang Zan-Lun’s “Double”), and analogizing the images of the New Year’s Eve fireworks and a candle as a metaphor of the contradiction between the celebration of a country’s future and the sacrifice of martyrs (Ho Wei-Ming’s “Over My Dead Country”). The 13 creative videos from Taiwan will subvert the international audience’s impressions on the Taiwanese culture and arts, crossing over the boundaries of fine arts and pop culture. The issues of ‘ Taiwan VIDEA’ are not only related to Taiwan itself, but also to the contemporary problems in the world. Creative thinking with universal value is the fundamental necessity of avant-garde images with subversive power.




About Curator/ Yunnia Yang

Yunnia Yang has received the Master degree in Art History from St. Petersburg State University in Russia in 1997, and Doctor degree in Arts from National Taiwan Normal University with the thesis ‘Study on “the Paranoiac-Criticism” of Salvador Dalí’ in 2009, with which she was awarded S-An Aesthetics Award in 2010. During this period, she managed all kinds of exhibitions, performances, and art events for the institutions of arts, literature and culture in Taiwan. Since 2011, she has launched the long-term curatorial research on “The Postmodern Condition in the contemporary art of Russia and Eastern Europe” in cooperation with the following art institutions: National Center for Contemporary Arts in Moscow(Russia), the Executive Committee of “Night of Museum in St. Petersburg”(Russia), Agency for Contemporary Art (ACAX) of Ludwig Museum in Budapest(Hungary), Opekta Ateliers Köln(Germany), contemporary art institutions in Balkan region, Contemporary Art Foundation(Taiwan), National Culture and Arts Foundation(Taiwan) and Department of Cultural Affairs, Taipei City Government(Taiwan).This project will be realized in form of thematic exhibitions and monographs. Moreover, Hong Kong World Cultures Festival 2013 has been devoted to the focal theme “Lasting Legacies of Eastern Europe”, and has organized the exhibition “East+Europe: Eastern European Contemporary Art Exhibition”. Yunnia Yang has been invited to its international symposium “Imagination of Eastern Europe” as a guest speaker to share her two-year research and observation on Russia and Eastern Europe. Since 2011, Yunnia Yang has written several articles on the contemporary arts of Russia and Eastern Europe for Taiwanese art journals “Art Investment” and “Art Collection + Design”. The Chinese University of Hong Kong has invited her to write the keynote article “Constructing the National Mythology of Utopia: Development of the Russian Art in the Twentieth Century” for the University’s Bimonthly Review “Twentieth-First Century” of February 2014.

Besides the curatorial project “ The Apocalyptic Sensibility: The New Media Art from Taiwan” (WRO Media Art Biennale 2013, Taipei Fine Art Museum in 2015) introspecting our technologized civilization, Yunnia Yang concerns particularly about the influences of the contemporary visual culture and curates various creative video exhibitions. In 2014, she curated the International Creative Video Exhibition “Imagining Crisis” at the Museum of Contemporary Art in Taipei. This video project has toured around the contemporary art centers in Poland, Serbia, Bulgaria and Colombia. In 2015, Yunnia Yang is invited by the 34th Asolo Art Film Festival to curate the two video projects “ Imagining Crisis” and “ TAIWAN VIDEA: the Taiwanese Avant-garde Video Exhibition”.

1.  The Shortcut to the Systematic Life: Superficial Life
Tsui Kuang-Yu200210 min
2003 The 1st Taishin Arts Award “Jury’s Special Award”

Tsui Kuang-Yu transforms the idea of the biological term on mimicry into systematic adaptation and measurement toward various life circumstances in this work. To change one’s outfit according to the outside environment is like a chameleon-like camouflage, and it is also the shortcut to penetrate different living circles. The work connotes the absurdity of reflection on reality, and mocks on the schizophrenia caused by the changes of living environment.

2. Secret Plane-Immense Floating
Pu Shuai -Cheng20115 min 31 sec
2011 The 6th Digital Art Festival Taipei Digital video, First Prize
                          
Pu Shuai-Cheg is meant to create multiple transparent planes for his video. It depicts a space where the main character moves and shuttles around. Remnant images of these motions come from daily routines, which accumulate to form another ego. It is a complete non-self who enjoys partial control over the body.

3. Beef-Wonderful Promises
Wang Ding-Yeh20114 min 42 sec
2015 Asolo Art Film Festival, World Premiere
                          
Beef is a metaphor for the political promises that politicians give during the election. Those promises are often made to bring benefits to people, however, how many of them will really accomplish after the election? How much beef can we actually get in the end? 
  
4. Disease of Manifestation
Wu Tzu-An20119 min
2013 The 35th Golden Harvest Awards for Outstanding Short Films, The Best Experimental Film

The passionate political manifestos or the small scale manifestations in our everyday lives, can be considered as the compulsory desire to maintain, to repeat, and to reproduce the manifestos, aiming to achieve an unachievable substance. The act of manifestation is to rupture with the present world and the compulsion to change it. Here comes the paradox between outward-looking and inward-looking perspectives of the notion of revolution, which is the initiation of this project, manifestations as the infectious psychosis.


5. Ritual of Cathode Ray Tube
Zhang Xu Zhan2011-20135 min
2012  The 7th Digital Art Festival, First Prize
                          
Zhang Xu Zhan uses hand-drawn animation to express his views on contemporary Taiwanese media.The implied symbols in work are embedded in a torn open CRT (Cathode Ray Tube) screen. The screen is laid out to serve as a musical score allowing the conductor to lead the people in the performance of a nonsense chant. United by a meaningless collective consciousness, they seem to suggest a passionate and ebullient orchestra, but they are actually an absurd and bizarre gathering. The artist mocks the incredible influence the media has over contemporary society and the way it stirs the emotions of the public.

 6. Character Creator
Wang Deng-Yu20064min 41 sec
2006  Single from Summer Lei’s album “The Light of Darkness”
The animated MV created for the Taiwanese singer and songwriter Summer Lei is a experimental creation of sound-image poetry. Wang Deng-Yu’s images imply that there are still endless stories in urban ruins for stories of human beings give a city life. Human beings are the most important element of a city. The more creative, imaginative human beings are, the more hopeful a city is.

 7. Pick a Future
 Rau Kao20107 min
 2010  The 5th KT Creativity Award Animation, Golden Prize
                         
A young couple practiced the ancient "ZHUA-ZHOU" ceremony in order to find out the future of their child. With the subjective influence of the parents, what would the child pick?

8. Fragment Series
Chang Huei-Ming20122min
2013  The 8th Digital Art Festival, First Prize
                         
“Fragment Series” consists of 5 single-channel video. The 5 segments of the screen include the burning candlelight among the scattered lilies on the ground, black hair and one foot covered by a pile of dry leaves, a walking clock on pieces of glass, curved-up animal fur hidden in the bush, and a dying fish lying down on the pile of rock by the riverside. The five scenes are endlessly sealed into a circulation of birth and death through the repeated flow of lighting and shadow on the scene. For the artist, all time represents the beginning and the end without ceasing. The artist transforms the birth, life, memories, and time into poetic sceneries through the images of the work. 


9. Goodbye Little Factory
Cheng I-Chun201010 min
2011 National Taiwan Museum of Fine Art "Digital Ark", Digital Art Creation Project
                         

"Goodbye Little Factory" is a triptych of endlessly scrolling images of OEM facilities that Chen filmed to record the dying days of this kind of industry. Their mechanical whirring and thuds are combined with simple childish notes to create something between a soothing lullaby tinged with Chen’s childhood memories, and a requiem.


10. Landscape in the Mist
Wu Chi-Tsung201210min 17 sec
2012 The 6th Shanghai Art Fair Int’l Contemporary Art Exhibition
2014 Solo Exhibition “Recalibrate”, Centre for Chinese Contemporary Art in Manchester, UK
                          
This artwork is highly indicative of Wu Chi-Tsung’s thoughts on Eastern art, interjecting a little individualist imagination amidst the fluid lines and misty mountaintops of a traditional ink wash landscape.

 11. Paysage
Chiang Iuan-Hau &Christian Rizzo (France) 20103min 12 sec
2011 “Christian Rizzo + Chiang Iuan-Hau Joint Exhibition” , Museum of Contemporary Art Taipei, MOCA Studio

                          

In our life, we move around in our living space. Although our body move around in a three-dimension space, but our senses are not free without limitation.  During the process of moving, we can only focus on the passage in the way of a line.  Scene after scene like the backdrops on the stage, or scene board in the photo studios, maybe it is reasonable to doubt that besides this linear passage, other parts might benihility.  However, this could be just a second thought.  Most of the times, we are used to watch the scenes one after another in front of our eyes.  When some usual sight between the changing scenes happened rarely, we might be distracted, and stayed for a moment, and then back to the linear passage. 

12. Double
Huang Zan-Lun201512 min 55sec
2015 “The Apocalyptic Sensibility: the New Media Art from Taiwan” , Taipei Fine Art Museum
                         
Double came into existence from the old Chinese food culture commonly uses animals’ organs into recipes to complement the corresponding organs in human’s bodies. The idea of this video is to question the belief of these organs could enhance weakened parts of human bodies and even spirits because they carry out similar functions in animals? Should we human beings multiply these powers as much as possible? How much do we need and what would we become once we started such an infinite complementary form?

13. Over My Dead Country
Ho Wei-Ming201311 min 11sec
013 “MADATAC 06” Award, Spain

                         
This work transforms a fusion of the tragedy and the celebration; it also reflects the concerns of media monopoly, social and political predicament. Through the revelation of flame, will you see the historical process, repetition or ending? In the end, politics dominates art or art can transcend politics?



《TAIWAN VIDEA》、《危奇觀》錄像專題展 第34屆義大利阿索洛國際藝術影展前衛登場




TAIIWAN VIDEA危奇觀錄像專題展
34屆義大利阿索洛國際藝術影展前衛登場
  

鄰近國際當代藝術大城威尼斯,義大利北部山城阿索洛(Asolo)擁有世界上最古老的藝術電影節-阿索洛國際藝術影展(Asolo Art Film Festival)成立於1973年,以藝術與藝術家自傳為主題聞名,古代的阿索洛是眾多義大利藝術大師如喬奇昂尼(Giorgione)、 帕拉底奧(Andrea Palladio)、維洛內些(Paolo Veronese)、卡諾瓦( Antonio Canova)等激發創意靈感的美景聖地,當今藝術光彩總是聚焦於威尼斯雙年展,而每年舉辦的阿索洛國際藝術電影節在藝術影像創作與跨領域藝術能量的匯聚展現,對青年世代影像藝術的傳承激勵與國際交流令人驚艷。今年影展已邁入第34屆將於20151030日至117日舉辦,主辦單位聚焦「金磚藝術」(BRICS Art)專題,策劃來自「金磚五國」(俄羅斯、中國、巴西、印度、南非)的創意影像與藝術展演,以豐富影展的國際視野與多元觀點。台灣策展人楊衍畇(Yunnia Yang)受邀為影展策畫兩個錄像專題-《TAIWAN VIDEA》台灣前衛影像展、《危奇觀》(Imagining Crisis)國際創意影像展,前者匯聚台灣錄像藝術與實驗影像的批判性、原創性與多元性之能量,這13部作品曾在國際與台灣各大影展獲獎,包含錄像藝術、行為藝術、實驗影像、實驗動畫、數位動畫、MV動畫等類型,參展藝術家包括崔廣宇、蒲帥成、吳梓安、王鼎曄、張徐展、王登鈺、高逸軍、張暉明、陳依純、吳季璁、江元皓、Christian Rizzo、黃贊倫、何尉民,將顛覆觀者對台灣文化藝術的印象,跨越了純藝術與流行文化的界限,議題非僅與台灣相關更與全球當代問題接軌,普世價值的創作思維正是具有顛覆力量的前衛影像所必要的基礎。「危奇觀」探究創意來源(死慾、對危機的想像)如何與當代生存危機交互影響創作與如何以影音媒材表現,亦正是國際藝術影展高度關注的議題之一,本策展計畫自2014年至今已於台北當代藝術館以及波蘭、塞爾維亞、保加利亞、哥倫比亞等當代藝術中心巡迴展出。此外,策展人楊衍畇獲影展主辦單位邀請為本屆影展國際評審,並由評審團遴選為第34屆義大利阿索洛國際藝術影展國際評審團主席。

34屆義大利阿索洛國際藝術影展
TAIWAN VIDEA》臺灣前衛影像展
策展人:楊衍畇(Yunnia Yang)
藝術家: 崔廣宇、蒲帥成、吳梓安、王鼎曄、張徐展、王登鈺、高逸軍、張暉明、陳依純、
               吳季璁、江元皓、Christian Rizzo(法國)、黃贊倫、何尉民
時間: 2015年11月5日(周四)晚上9:30
地點: 義大利阿索洛市Eleonora Duse劇院
危奇觀》國際創意影像展
策展人:楊衍畇(Yunnia Yang)
藝術家:Albert Merino(西班牙), Shahar Marcus(以色列),Rossina Bossio(哥倫比亞),Ernesto Pombo
              (阿根廷),Chimene Costa(阿根廷),Kimmo Alakunnas(芬蘭),Hannes Vartiainen(芬蘭),Pekka
               Veikkolainen(芬蘭),Mihai Grecu(羅馬尼亞),Thibault Gleize(法國),Masahiro Tsutani
               (日本),Oliver Pietsch(德國),PROVMYZA(俄羅斯)
時間: 2015年11月6日(周五)晚上9:30
地點: 義大利阿索洛市Eleonora Duse劇院

影展官網: http://www.alaarmoniosolabirintoasolano.com/
TAIWAN VIDEA台灣前衛影像展
影像藝術是當代視覺文化極為重要的主題,而影像的魅力主導了新世代生活型態與思考方式,台灣當代藝術中錄像藝術與實驗影像的批判性、原創性與多元性豐富了影像美學與象徵意涵,而在國際與台灣各大影展獲獎的創意影像作品驚艷一時,"TAIWAN VIDEA" 台灣前衛影像展即是匯聚上述影像的創意能量與美學特色,包含錄像藝術、行為藝術、實驗影像、實驗動畫、數位動畫、MV動畫等類型,影像深度觸及當代人類的社會角色與生存關係(崔廣宇「系統生活捷徑-表皮生活圈」)、個體尋求身體意識自由的空間想像(蒲帥成「秘密平面計畫-浩瀚飄浮」)自我意識過度擴張的危險偏執(吳梓安「宣言癖)、以食物轉喻諷刺政治巧語吞噬人民的美夢人生(王鼎曄「牛肉-美好諾言」)、當代媒體操控集體意識的嚴重性(張徐展「陰極射線管的神秘儀式)等議題,或是以影像詩再現人類存在與城市魅力的詩意關係(王登鈺「造字的人)、以東方民間習俗幽默道出新世代父母的教養隱憂(高逸軍「抓周),探索生命風景的時空變遷流轉(張暉明「碎片系列」、台灣經濟產業轉型使代工廠逐漸消失的悲歌(陳依純「再見小工廠),以新的觀看方式擴展與再現東方山水美學的可能性(吳季璁「煙林圖」)、移動中的風景影像激化身體的空間知覺(江元皓&Christiam Rizzo’Paysage’),批判追求「進步」的慾望法則消弭人性(黃贊倫「副本」)、以類比跨年煙火與燭火的影像隱喻國運歡慶與烈士犧牲的矛盾性(何尉民‘Over my dead country’)13 部台灣創意影像作品將顛覆觀者對台灣文化藝術的印象,跨越了純藝術與流行文化的界限,議題非僅與台灣相關更與全球當代問題接軌,普世價值的創作思維正是具有顛覆力量的前衛影像所必要的基礎。
「危奇觀」國際創意影像展
空難氣爆、國際衝突歷歷在目,全球暖化亦逐漸顯露生存環境的隱憂,這些災難影像並非是電影場景,真實世界中潛藏著無所不在的危機,人類以為科技文明可以掌控預防,危機四伏的日常現實卻是一味追求科技進步、忽視科技負面作用的後果。世界愈文明,人類心靈處境愈加複雜,科技進步、物質富裕所造就的未必是幸福人生,卻可能是被各種慾望所綁架的困境人生。受到弗洛伊德所謂的「死慾」(death instinct)的驅使,人類對外在環境的各種危機與威脅不由自主地對死亡產生想像,反饋到藝術家的創作中不僅是一種創意的紓解,亦是一種當代的警世寓言(memento mori),甚至解構了既有的美學語彙。「危奇觀」(Imagining Crisis)國際創意影像展自2014年於台北當代藝術館展出以來,已國際巡迴至波蘭、塞爾維亞、保加利亞、哥倫比亞等國當代藝術中心展出,策展人楊衍畇邀請來自亞洲、歐洲、拉美國家14位藝術家、11部錄像作品,涵蓋實驗電影、舞蹈錄像(Videodance)、格拍動畫(Stop motion)等類型,由藝術家對藝術創作與藝術世界的焦慮情結出發,社會透過各種大眾傳媒過度扭曲個體本質,大自然反撲人類長期的毀滅作為,從具體可感知的危機到不可見、形上的、想像的危機,由具象到抽象,體現藝術家想像死亡的奇異美學。

策展人簡介/ 楊衍畇(Yunnia Yang)
1997年取得於俄羅斯聖彼得堡大學藝術史碩士,2009年以「達利的『偏執狂批判』研究」論文獲得國立臺灣師範大學美術研究所博士,並於2010年獲得世安美學論文獎肯定,期間她為藝術經紀公司、文化基金會、與國際書展單位策劃各類型的展演活動。自 2011年起,她展開長程的策展研究計畫「俄羅斯與東歐當代藝術之後現代情境研究」,國際合作單位包括莫斯科當代藝術中心(俄羅斯) 、「聖彼得堡博物館之夜」執行委員會(俄羅斯)、布達佩斯路德威希當代藝術館國際當代藝術交流機構(匈牙利)、科隆Opekta 藝術工作室(德國)以及巴爾幹地區當代藝術機構,陸續由國內的當代藝術基金會、國家文藝基金會與台北市文化局支持贊助。該計畫將會在未來以主題策展與出版專文實踐。此外,2013年香港世界文化藝術節以「東歐芳華」為主題策畫「東+:東歐當代藝術展」,楊衍畇受邀於香港大會堂參與「想像東歐」國際座談會分享兩年來的研究觀察。2011年迄今,陸續於「典藏投資」、「藝術收藏+設計」發表多篇以俄羅斯與東歐當代藝術為議題的評論與觀察專文,香港中文大學「二十一世紀」雙月刊邀稿撰文「建構烏托邦的國家神話:二十世紀俄羅斯藝術發展」(20142月號)

除策畫反思科技文明的「末日感性:臺灣新媒體藝術展」(2013年波蘭媒體雙年展、2015年台北市立美術館),楊衍畇特別關注當代視覺文化的影響力,策畫各類創意錄像展覽,2014年於台北當代藝術館策劃「危奇觀」(Imagining Crisis)國際創意影像展,已國際巡迴至波蘭、塞爾維亞、保加利亞、哥倫比亞等國當代藝術中心展出,2015年榮獲世界歷史悠久的國際藝術影展-義大利阿索洛國際藝術影展(Asolo Art Film Festival)之邀,策劃「危奇觀」與 “TAIWAN VIDEA”台灣前衛影像展。此外,策展人楊衍畇獲影展主辦單位邀請為本屆影展國際評審,並由評審團遴選為第34屆義大利阿索洛國際藝術影展國際評審團主席。